01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难沧州市某某广告媒体专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难沧州市某某广告媒体专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·拜登将于下周三与特朗普在白宫会面
• ·疾控：孩子咳嗽总不好 当心是百日咳
• ·为何沿海地区居民也要补碘？
• ·知名痔疮药太宁栓“伤透”有痔之士的心，它凭啥？
• ·特朗普！大反转
• ·华师2024年招生章程，正式发布！
• ·安徽阜阳野生动物园闭园三天
• ·纪念｜石维坚：做人实，演戏真
• ·乌克兰全境发布空袭警报
• ·国羽重夺汤杯！石宇奇无差别扫射强队一单 男双大火收汁
• ·踏青觅春的好时节，切记这些安全隐患
• ·华为P70系列渲染图曝光 不规则矩阵绝无撞机
• ·赶快收藏，真正的北京胡同！
• ·农村出现医保退保潮？国家医保局回应
• ·国乒巴黎奥运参赛大名单公示，孙颖莎、陈梦出战女单
• ·“董太太”人设崩塌，北京卫视点名，什么才是真正的精英教育？